The L10 Blog
Note: I'm currently moving to a serverless setup and migrating blog content. More is on the way!
Topics:
How to Localize a Video Game: A Step-by-Step Workflow
This post covers my current localization workflow, from start to finish. This brief overview includes project setup, style guides, making a termbase, translation, editing, proofreading, and QA.
guidelocalizationLQAstyle guides
The Most Common Errors in Chinese to English Game Localization
Some of the most common errors I see in CN to EN translation. This post covers: grammar, cognates, text expansion, usage, typography, encoding, and more.
encodinglocalization
My Favorite Localization Tools & Resources for Translators
A quick top 10 list of useful translation resources I've found so far...
resourceslocalizationtranslation
